- Der er han. Gi meg hånda! - Her nede... For sakte!
Kom hit, din lille klovn. Opp ned.
- Hei, Charlie. - Judith... Hvordan går det?
Vis mor hvordan vi vasker gulvet med håret.
Det er heller som å tørke støv.
- Hvis du mister ham på hodet? - Da må jeg vel vaske.
- Fantastisk! Hvor er Alan? - Han er på kjøkkenet.
Denne veien.
Herre...
Din seksuelt ambivalente ekskone er her.
Jeg er ikke ambivalent, jeg utforsker bare.
Ja, frue.
- Takk for at du tok med Jake. - Jeg ville gi deg dette.
- Hva er det? - Regningen for skilsmissen.
- Den er ikke betalt. - De merket nok det.
- Du må skrive under på dette også. - Hva er dette for noe?
Advokaten syntes at jeg skulle ta ut en større livsforsikring.
I tilfelle du skulle dø og ikke klarer å betale regningene.
Du kan jo fryse ham, da kan han jo holde drinkene dine kalde.
Og hvem betaler?
Du, og sørg for at du betaler premiene i tide.
Mitt overfladiske, tomme liv føles ganske bra akkurat nå.
Ok. Apropos advokater og dødsfall-
- så ville min at jeg skulle skrive nytt testamente.
Og hvis jeg dør etter deg, gjett hvem som tar seg av Jake?
- Charlie. - Charlie? Men søsteren min, da?
- Jeg har aldri likt henne. - Var det hun jeg lå med?
Hold kjeft, Charlie. Du mener ikke alvor.
Han er umoden, drikker, ligger med folk, helt uansvarlig.
Det burde du ha tenkt på før du kastet meg ut.
Du vil ta igjen, men jeg går ikke med på det. Vi sees på søndag.
Ha det.
- Takk. - For hva da?
For at du ville at jeg skulle ta meg av Jake.
Du trodde vel ikke at jeg mente alvor?
- Det sa jeg bare for å erte henne. - Ok. Greit.
Vent litt!
Det er urettferdig. Hvorfor får ikke jeg ungen når du er død?
Hvis jeg er død. Og Judith må uansett dø først.
Det er en beredskapsplan i tilfelle noe skjer.
Jeg vet at det usannsynlig, men jeg mener det.
Jeg trodde ikke at du ville bli en forelder.
Dette handler om deg. Du vil ikke at jeg skal ha Jake.
- Hva? - Ingenting.
- Hvorfor sa dere navnet mitt? - Ingen sa navnet ditt.
- Hva er galt med meg? - Du er en god onkel-
- men du klarer ikke å ta deg av Jake.
- Hva? - Ingenting.
Så hvem gir du ham til?
Jeg gir ham ikke bort. Han er ikke skinke.
- Hvem blir det i den situasjonen? - Fetter Jerry og kona hans Fay.
Jerry og Fay. Hvorfor det?
De er lykkelig gift, tre barn, hunder, hage, fint skoleområde.
- Men jeg er jo broren din! - Charlie.
Jeg bor her. Du trenger ikke å sende ham til Cornhall, Kansas.
Coventry, Rhode Island.
- Hvem er det som bor i Kansas? - Vet ikke. Dorothy og Toto?
Kan jeg spørre deg om noe, Alan.
Om jeg er her og Jake på Rhode Island, hvem skal lære ham alt?
Jerry og Fay er universitetslærere.
Jeg mener viktige ting. Sørger de for at han får en jente tidsnok?
Dette hjelper ikke, Charlie.
Du ser ut til å ha bestemt deg.
Til tross for alt jeg har gjort for ham, har jeg ingenting å si.
- Hvor skal du? - Jeg er såret og skuffet.
Jeg tar et stort glass vodka og tenker på saken.
Vent, Charlie.
Ok, hva sier du om dette?
Hvis Judith dør, og jeg, og Jerry og Fay, så får du Jake.
Som om jeg skulle leve lengst, sånn som jeg drikker.
- Hva sier du til bestemor? - Kan jeg åpne den først?
- Jake... - Han har rett. Se om han liker det.
Nå kan du takke meg.
- Takk. - Jeg bare fleiper.
Ingen liten gutt vil ha et bilde av bestemoren sin.
Det er til faren din.
- Hva sier du, pappa? - Pass deg, Jake.
Det er et nytt bilde. Kanskje det passer på kontoret ditt.
Vi har jo allerede et, der du svømmer med delfiner.
- Så du har ingenting til meg? - Er det det bestemor er bra for?
Selvsagt har jeg noe til deg. Vær så god.
Fargeblyanter. Jeg er 10 år gammel.
Det er ikke bare fargeblyanter, men en dinosaurbok også.
Men jeg er 10.
- Vil du bytte? - Nei, det er fint.
- Hvor er broren din? - Hvordan det? Hva får han?
Ingenting. Jeg vil bare sørge for at han vet hvorfor.
Han har sturet på rommet sitt i hele helgen.
- Sturet? Hvorfor det? - Det er bare en dum greie.
Jeg kom til å nevne at hvis Judith og jeg dør-
-så går omsorgen for Jake til...
- Til hvem går omsorgen for Jake? - Hvilke, skal det være.
- Hvilke får Jake, Alan? - Det er korrekt grammatikk.
- Jerry og Fay. - Hvem er det?
- Nevøen din og kona hans. - De?
Du hopper over din egen mor og velger to bønder på Long Island?
De underviser i jordbruk på Rhode Island.
Er det sant? Hvem bor på Long Island?
Jeg har ingen anelse.
Jeg er dypt såret.
Det er jo bare hvis vi begge dør, og det gjør vi ikke før deg.
- Nå ønsker du at jeg var død. - Nei, nei...
Få tilbake bildet!
Nei, det er bedre at du ser på det og skammer deg.
- Vil du spille mot meg? - Ok. Kjør på.
En null til meg.
Vet du at Rhode Island ikke er en øy? Det er en løgn.
To null.
Jeg er tilbake om en time. Klarer dere dere?
Jeg fikser neppe det ansvaret. Tenk om han vil gå på college?
Kutt ut, Charlie. Vi sees.
Tre null.
- Det var time out. - Du sa ikke det.
Ok, da. Tre null.
- Vil du begynne om igjen? - Nei, bare spill.
- Det er ikke like lett nå. - Ikke så vanskelig heller.
- Au, det gjør vondt. - Herregud.
- Går det bra? - Nei.
- Ikke få panikk nå. - Det får jeg ikke.
Bra.
Du klarer deg, bare du slutter å blø.
Blør jeg?
- Hva? - Ingenting, det er bare litt.
Ta skjorta mi og hold den her. Unnskyld.
Ok, reis deg sakte opp, og så kjører vi til sykehuset.
- Jeg vil ikke til noe sykehus. - Sykehus? Jeg mente Disneyland.
- Hvordan er det nå? Blør du? - Jeg vet ikke.
Ikke se!
Vent litt, så ordner det seg og du er hjemme igjen.
Bare vi finner det helsikes sykehuset.
- Vet du ikke hvor sykehuset er? - Selvsagt vet jeg det.
Kan vi stoppe og spise en osteburger?
Hvordan kan du tenke på mat?
- Hva tenker du på når du er sulten? - Ok.
Du får en osteburger på sykehuset.
- Har de pommes frites der? - Ja, de har alt.
En del går dit bare for maten.
Det er best at jeg ringer faren din.
Hallo?
- Hvorfor har du hans mobil? - Jeg vet ikke.
- Strålende. - Ha det.
Veldig bra, en ambulanse! 50/50 sjanse at den skal til sykehuset!
- Tenk at vi slo en ambulanse! - De er bare isbiler med blodposer.
- Vi vil se en lege. - Fyll ut dette og vent.
Du forstår ikke, han slo hodet og blør.
- Ble han bevisstløs? - Nei, men det ble nesten jeg.
Se på fingeren min.
Han klarer seg.
Er det så lett? Litt hokus pokus, han klarer seg?
Det er ikke legekunst, men hypnose for kyllinger.
Kan jeg få en osteburger med pommes frites, takk.
Der ser du, han hallusinerer. Kan vi treffe en lege?
- Du må fylle ut dette. - Kan vi gjøre det seinere?
- Når vi spiser middag? - Nå hallusinerer du.
Kom igjen, kamerat.
Nå skal vi se. Etternavn, Harper. Fornavn, Jake.
Hva? Jacob, jeg visste det.
- Mellomnavn? - Vet du ikke det?
Klart det. Jeg vil bare se om du vet. Du falt og slo hodet.
- David. - Jacob David.
De brukte hele det Gamle Testamentet.
- Alder, 10. Allergier? - Jeg vet ikke.
- Blir du syk av noe du spiser? - Jeg spiste en mark en gang.
Ingen allergier. Har du hatt noe av dette:
- Meslinger? Brennkopper? - Vet ikke.
- Vannkopper? - Er det når man får utslett?
- Ja. - Jeg vet ikke.
Det blir nei på alt.
Familiehistorie? Ja, bestemoren din er jo slitsom.
- Gonzales? - Her.
Jeg er Gonzales.
Nei, det er du ikke.
Ok, han er Gonzales.
- Du vil kjenne et lite stikk. - Ingen sa noe om det.
- Sånn at stingene ikke skal kjennes. - Hva gir du meg mot sprøyta?
- Jeg er her sammen med deg. - Det hjelper ikke mot sprøyta.
Kom igjen, se meg i øynene. Det går bra nå, doktor.
- Ta det med ro. - Det er du som knuser hånda mi.
Men du kjente vel ikke sprøyta?
- Nei. - Ingen årsak.
- Kanskje du vil vente utenfor? - Jeg vil bli hvis han trenger meg.
- Hvor mange sting får jeg? - Kanskje tre eller fire.
Er det alt? Scott fikk ni når søsteren hans slo ham.
- Kan du bedre enn det? - Fem da, men et er bare dekorativt.
- Blir det noe arr? - Ja, dessverre.
- Ja! - Nå setter vi i gang.
Det er kanskje faren din.
Hallo? Hei, Judith.
Nei, det er jeg, Charlie.
Hvorfor jeg har Alans mobil? Vil du ha omsorgen for den også?
Kom igjen, det var jo morsomt.
Jeg vet ikke. Kanskje vi har byttet. Ring ham på min.
310-slikk meg.
Jeg valgte det ikke, men sånn er det. Ha det.
- Fortsett, for jeg kjenner ingenting. - Det er meningen.
Ser du hjernen min?
Ja, det er en stor hjerne. Du må være smart.
- Mobilen ringer. - Nei, det gjør den ikke.
Doktoren stimulerer bare den delen av hjernen din som hører det.
- Ikke sant? - Ja visst.
Jeg bestilte en osteburger. Kommer de inn med den?
Kom igjen, mamma, det er to helt forskjellige ting.
Hei!
Stilige luer!
Fordi jeg ikke oppga deg som verge, må han ta medisinske avgjørelser?
- Hva skjer? - Vent litt.
Hvis mor havner i koma, er det du som må dra ut kontakten.
Stilig!
Charlie er med på det. Nå må jeg gå.
- Hvor har dere vært? - Vi kjøpte hamburgere og luer.
Spiste hamburgerne, tok på oss luene.
- Han gikk på det. - Gikk på hva da?
Du har ingen framtid som forbryter.
- Herregud, hva skjedde? - Vi spilte basket, det ble røft.
- Han lurte meg. - Du styrtet mot meg.
Vent litt. Har dere vært på akutten?
De har kjempeekle osteburgere der.
- Han har ikke fått hjernerystelse? - Nei.
- Vi så hjernen min. - Nei, det gjorde vi ikke.
Hvorfor ringte dere ikke? Der er den.
- Hvorfor har du mobilen min? - Jeg vet ikke.
- Sikker på at du har det bra? - Ja. Kan jeg se på tv nå?
- Jeg er lei for det, Alan. - Ikke vær redd, han har det bra.
Men det har ikke jeg. Jeg klarer ikke å ta meg av Jake.
Så fort du er begravd, sender jeg ham til Rhode Island.
Du kan ikke beskytte ham fra å bli skadet.
Han er jo en gutt, så det er som jobben hans.
I sommer brakk han halebeinet, mens han lekte kanonkule på badet.
Jeg vil bare at noen skal elske ham og være der for ham.
Og det gjorde du i dag.
Ja, det gjorde jeg vel.
Ja, og hvis noe skulle skje Judith og meg...
...ville jeg vært komfortabel med å vite at du tar deg av sønnen min.
Død, men fornøyd.
- Så du tar meg med i testamentet? - Ja.
Takk.
- Det er stort. Gjør meg en tjeneste. - Hva da?
Ikke dø.
- Det er en søt lue. - Takk. Jeg får svett hår.
Hva har skjedd med hodet ditt?
Jeg fikk fem sting og det var blod overalt.
- Hvorfor sa ingen noe? - Det gjorde jeg jo nå.
- Kan vi stoppe og spise pizza? - Jeg fatter ikke dette.
Jeg skal snakke med faren din.
Hallo?
Tekst: SDI Media Group